1 00:00:57,900 --> 00:00:59,936 Buralı değilim. 2 00:01:16,460 --> 00:01:20,169 Yeterince yakından bakarsanız bunu anlayabilirsiniz. 3 00:01:27,340 --> 00:01:29,456 Zaman azalıyor. 4 00:01:35,660 --> 00:01:38,015 Yakında ortadan kaybolacağım. 5 00:01:48,380 --> 00:01:52,931 Vazgeçmemelisin ama buna daha fazla dayanamayacağım. 6 00:01:54,180 --> 00:01:56,978 Çalış. Para kazanın. 7 00:02:00,300 --> 00:02:03,292 Satın almanız gereken şeyler... 8 00:02:03,420 --> 00:02:06,139 ...uyuşukluğu gidermek için... ...işten. 9 00:02:10,420 --> 00:02:12,854 Beklemekten. 10 00:02:38,060 --> 00:02:41,689 - Sana ne oldu? - Takıldım. 11 00:02:41,820 --> 00:02:43,538 Takıldınız mı? 12 00:02:50,300 --> 00:02:53,849 Yemek pişireceğim. Biraz ister misin? 13 00:03:01,740 --> 00:03:03,093 İşte başlıyoruz! 14 00:03:04,860 --> 00:03:06,339 Şerefe. 15 00:03:12,820 --> 00:03:16,130 Evet ama en azından kimseyi istemiyorum Şu anda. 16 00:03:16,260 --> 00:03:19,491 Bunun düşüncesine dayanamıyorum. Hiçbir şekilde amaç göremiyorum. 17 00:03:19,620 --> 00:03:23,090 Güzel kokan birini istiyorum. 18 00:03:23,220 --> 00:03:25,290 Ter ve sik gibi mi? 19 00:03:27,540 --> 00:03:31,215 - Neden? Bu güzel. - Tatlı ister misin? 20 00:03:33,620 --> 00:03:35,690 - Yapıyor musun? - Belki. 21 00:03:35,820 --> 00:03:39,415 ''Belki''... Hiçbir zaman evet ya da hayır diyemezsiniz. 22 00:03:43,380 --> 00:03:48,329 - İşte buradasın sevgilim. - Teşekkür ederim Lea. 23 00:03:48,460 --> 00:03:51,850 Teşekkür ederim Sebastián. 24 00:04:05,900 --> 00:04:08,812 Merhaba! Çırpın, çıt! Bana bak! 25 00:04:08,940 --> 00:04:13,172 Artık burada benimlesin. hoşuma gitmedi dışarı çıkıp öyle baktığında. 26 00:04:15,140 --> 00:04:18,257 Üzgünsün. Naber? 27 00:04:19,620 --> 00:04:21,053 Bilmiyorum. 28 00:04:21,180 --> 00:04:25,696 Sen tam bir hayalperestsin. İğrenç. 29 00:04:25,820 --> 00:04:28,414 - Hayır. - ''Hayır...'' 30 00:04:32,020 --> 00:04:37,253 Bak, hiç gerçeklik anlayışın yok ne olursa olsun. 31 00:04:40,660 --> 00:04:42,651 Evet sanırım öyle. 32 00:04:42,780 --> 00:04:47,296 - Ha? Söylediğin tek kelimeyi bile duyamıyorum. - Dinlemiyorsun. 33 00:04:47,380 --> 00:04:49,098 ''Fısıldadım.'' 34 00:04:49,260 --> 00:04:53,333 ''Belki bir adam gelir...'' ve kulağını ağzıma koy.'' 35 00:04:53,460 --> 00:04:58,250 ''Ben küçük bir kızım. Posterli Duvarımda midilliler var.'' 36 00:04:59,700 --> 00:05:03,170 - Ciddi misin? - Bir reklama benziyor. 37 00:05:03,300 --> 00:05:08,249 İhtiyacınız olan şey iyi bir sikiş. 38 00:05:28,220 --> 00:05:31,815 Karanlıkta, gölgelerin arasında... 39 00:05:32,780 --> 00:05:34,736 ...özgür olduğum yer burası. 40 00:05:45,820 --> 00:05:48,050 Nefes alabileceğim yer burası. 41 00:06:41,500 --> 00:06:43,058 Nerede olursa olsun. 42 00:06:47,340 --> 00:06:49,490 Bana tükür, vur bana. 43 00:06:54,700 --> 00:06:57,658 Ağzıma işemek bu beni sevmeni sağlayacak. 44 00:07:01,740 --> 00:07:04,334 Bana sadece birkaç saatliğine sarıl. 45 00:07:08,580 --> 00:07:11,299 Yalan söyle ve bana her şeyi anlat iyi olacak. 46 00:07:41,980 --> 00:07:45,052 - Hey! Hey! Ne yapıyorsun? - Sakin ol dostum. 47 00:07:45,180 --> 00:07:46,533 İyi misin? 48 00:07:46,660 --> 00:07:49,891 Onu neden dövüyorsun? 49 00:08:26,380 --> 00:08:28,336 - Burada. - Teşekkürler. 50 00:10:13,300 --> 00:10:18,693 Selam tatlım. şimdi ne yaptın? 51 00:10:22,540 --> 00:10:24,019 Lea! 52 00:10:30,180 --> 00:10:32,899 Ben aşığım. 53 00:10:33,020 --> 00:10:35,580 Berbat. Ne yapacağımı bilmiyorum. 54 00:10:43,020 --> 00:10:45,659 Buraya doğru geliyor. 55 00:10:47,340 --> 00:10:51,811 - Ne oluyor Lea! - Ben hiçbir şey yapmadım! 56 00:10:51,940 --> 00:10:54,010 Onu bana ver. 57 00:11:02,340 --> 00:11:05,537 Duş alman lazım Lea. 58 00:11:05,660 --> 00:11:10,131 - Hayır. - Evet. Duşa gir! 59 00:11:10,260 --> 00:11:15,539 - Hayır. - Evet. Buraya geliyor! 60 00:11:15,660 --> 00:11:19,812 Ve bu bok çukurunu temizlemem gerekecek o buraya gelmeden önce. 61 00:11:19,980 --> 00:11:24,576 - Bunu bitirmemiştim. - Umurumda değil. Duşa gir! 62 00:12:53,340 --> 00:12:55,570 Ellie olmak istiyorum. 63 00:13:30,020 --> 00:13:33,569 Güzel olacak bu hafta sonu diyorlar. 64 00:13:35,340 --> 00:13:39,458 Yarışlara gidiyorum. Bana katılmak ister misin? 65 00:13:42,300 --> 00:13:45,292 Benimle yarışlara gelmek ister misin? 66 00:13:50,260 --> 00:13:53,377 Bundan hoşlanırsın. 67 00:13:54,820 --> 00:13:59,655 Gerilim, atlar, güzel hava... 68 00:14:04,260 --> 00:14:06,728 Ne diyorsun Sebastian? 69 00:15:38,060 --> 00:15:39,413 Burada. 70 00:15:41,380 --> 00:15:43,575 İyiyim, iyiyim. 71 00:15:48,100 --> 00:15:50,170 Beni hatırlıyor musun? 72 00:15:51,220 --> 00:15:53,450 Burada ne yapıyorsun? 73 00:15:59,100 --> 00:16:02,251 - Ben Andreas. -Sebastian. 74 00:16:02,380 --> 00:16:05,292 Merhaba Sebastian. Tanıştığıma memnun oldum. 75 00:16:15,420 --> 00:16:20,175 - Şu anda ne yapıyorsun? - Partiye devam etmek istiyorum. 76 00:16:20,300 --> 00:16:23,815 - Biraz bira bulmam lazım. - Biraz alabilirim. 77 00:16:23,940 --> 00:16:25,532 Nasıl? 78 00:16:26,580 --> 00:16:30,050 - Bunu bana bırak. - Sana mı? Kulağa iyi geliyor. 79 00:16:33,180 --> 00:16:34,818 Hadi o zaman. 80 00:16:48,860 --> 00:16:51,135 Lanet holiganlar! 81 00:16:59,700 --> 00:17:02,089 - Şerefe. - Şerefe. 82 00:17:35,340 --> 00:17:37,296 Tangoyu biliyor musun? 83 00:18:16,180 --> 00:18:19,172 - Demek burası benim yerim. - Çok hoş. 84 00:18:34,020 --> 00:18:36,329 - Peynir mi salam mı? - Peynir, teşekkürler. 85 00:18:38,020 --> 00:18:40,250 - Hadi bakalım. - Teşekkürler. 86 00:18:42,660 --> 00:18:43,854 Tada! 87 00:19:08,940 --> 00:19:11,408 - Ne? - Hiç bir şey. 88 00:19:17,460 --> 00:19:19,337 Saat kaç? 89 00:19:21,180 --> 00:19:22,499 Kahretsin, saat 5.50! 90 00:19:25,140 --> 00:19:27,176 İstersen burada uyuyabilirsin. 91 00:21:06,860 --> 00:21:09,977 - İyi geceler. - İyi geceler. 92 00:22:23,900 --> 00:22:31,818 Ne kadar güzel. Kızıyor, gözlerinin içine bakar, sonra kusar. 93 00:22:31,980 --> 00:22:38,215 Ne güzel bir yakalama! Romantik yapar içimde her şey gergin ve sıcaktı! 94 00:22:41,740 --> 00:22:47,417 Yani... içimde bir his var... 95 00:22:47,540 --> 00:22:50,816 Onu henüz hiç tanımıyorum. Ama... 96 00:22:52,420 --> 00:22:55,173 ...bir şekilde sanki... 97 00:22:57,900 --> 00:23:02,655 ...sanki birbirimize aitmişiz gibi. Bunu gerçekten güçlü bir şekilde hissediyorum. 98 00:23:06,220 --> 00:23:08,814 Dikkatli ol Sebastian. 99 00:24:06,180 --> 00:24:08,899 -Merhaba? - İşler nasıl? 100 00:24:09,300 --> 00:24:12,770 Evet, iyiyim teşekkürler. Sen? 101 00:24:12,900 --> 00:24:18,020 Bilmiyorum, sadece sıkıldım. 102 00:24:18,140 --> 00:24:20,734 Biraz şampanya ister misin? 103 00:24:20,860 --> 00:24:24,648 Siktir et Sebastian, bunu yapmak istiyorum gerçekten çılgınca bir şey. 104 00:24:26,300 --> 00:24:30,009 Bir fikrim var. 105 00:24:31,780 --> 00:24:34,897 Yem olacaksın . 106 00:24:35,020 --> 00:24:40,970 Giyin ve benimle tanış 6.30'da Eski Kent'te. 107 00:24:41,100 --> 00:24:44,775 Elbette geri adım atmayacağım. 108 00:24:47,180 --> 00:24:48,852 Nasıl davranmalıyım? 109 00:24:53,540 --> 00:24:55,212 Şerefe! 110 00:25:13,020 --> 00:25:15,215 Evime geri dönmek ister misin? 111 00:25:16,260 --> 00:25:17,818 Güzel. 112 00:25:28,820 --> 00:25:32,176 - Limonu seversin, değil mi? - Elbette. 113 00:25:34,380 --> 00:25:38,578 - Ne istersin? - Tatlıya daha çok düşkünüm. 114 00:25:38,700 --> 00:25:40,895 Bağlanmayı sever misin? 115 00:25:47,260 --> 00:25:50,650 Bir fikrim var. Kıpırdama. 116 00:25:53,620 --> 00:25:55,258 Sen hastasın! 117 00:25:56,700 --> 00:25:58,099 Susuz? 118 00:25:59,900 --> 00:26:01,379 Evet! 119 00:26:03,020 --> 00:26:05,215 Ne yapıyorsun sen? 120 00:26:50,460 --> 00:26:54,692 Sigara? Ah! Bakmak. 121 00:27:08,300 --> 00:27:09,813 Ne güzel bir gece. 122 00:27:32,660 --> 00:27:35,299 - Ya keneler varsa? - O zaman kontrol et. 123 00:27:35,420 --> 00:27:39,208 - Ne? - O zaman kontrol et. 124 00:27:50,900 --> 00:27:53,130 Orayı seviyorlar. 125 00:28:19,780 --> 00:28:21,259 Bu iyi mi? 126 00:28:50,620 --> 00:28:51,973 Yatmak. 127 00:30:03,300 --> 00:30:05,052 Arkanı dön. 128 00:32:37,780 --> 00:32:40,089 -Yüzmeye gitmek ister misin? -Evet. 129 00:32:45,420 --> 00:32:48,139 Hadi, istiyorum sana bir şey göstereyim. 130 00:34:25,460 --> 00:34:28,179 Merhaba, ben Sebastian. 131 00:34:29,540 --> 00:34:33,089 Bugün gelebileceğimi sanmıyorum. 132 00:34:34,140 --> 00:34:37,815 Bütün sabah kusarak yatakta yattım. 133 00:34:39,660 --> 00:34:42,697 Bilmiyorum. Sanırım yediğim bir şeydi. 134 00:34:44,620 --> 00:34:48,169 Bunu yapacağım. TAMAM. Hoşçakal. 135 00:34:53,260 --> 00:34:55,649 Şuna bir bakın, bu çılgınlık. 136 00:34:55,780 --> 00:35:00,296 Bu kruvasan ama kutudan bunu ortaya koyuyorsunuz. 137 00:35:02,740 --> 00:35:05,573 Belki başka bir gün takılırız. 138 00:35:07,860 --> 00:35:10,169 Kahvaltı istemiyor musun? 139 00:35:11,980 --> 00:35:13,652 Bak, eşcinsel değilim. 140 00:35:17,660 --> 00:35:19,537 Ben de değil. 141 00:35:28,500 --> 00:35:31,014 HAYIR? Peki sen ne sikimsin o zaman? 142 00:35:46,860 --> 00:35:49,738 O kadar güzelsin ki kusmak istiyorum. 143 00:38:12,140 --> 00:38:18,170 Tahmin etmen için sana üç şans vereceğim isim. Doğru anla, sana bir bira ısmarlayayım. 144 00:38:18,300 --> 00:38:21,372 Eğer doğru tahmin edersem bana bir bira daha alırsın. 145 00:38:28,540 --> 00:38:30,132 Robin. 146 00:38:31,220 --> 00:38:33,290 -Gustav mı? - Hayır. 147 00:38:34,340 --> 00:38:35,932 - Jerry. -Jerry? 148 00:38:38,500 --> 00:38:40,456 - ...Larry. -Larry mi? 149 00:38:41,660 --> 00:38:43,537 Hayır. 150 00:38:43,660 --> 00:38:45,139 Patrik. 151 00:38:46,940 --> 00:38:51,775 - Bunu nasıl bildin? - O zaman boşa mı gideceğiz? 152 00:39:51,500 --> 00:39:54,060 Kokusunda bir şeyler var. 153 00:39:55,100 --> 00:39:56,977 Beni korkutuyor. 154 00:40:04,860 --> 00:40:07,738 Eğer bilseydim vücudunun her yeri... 155 00:40:11,460 --> 00:40:17,535 ...ve içeri doğru devam etti, Çıkış yolunu asla bulamayacağım. 156 00:40:19,300 --> 00:40:25,569 Eğer onda bir yuva bulursam... Tamamen kaybolurdum. 157 00:40:52,140 --> 00:40:54,859 Yok olmanın bir yolu. 158 00:40:55,020 --> 00:40:56,897 Andreas... 159 00:42:49,260 --> 00:42:50,932 Merhaba Andreas! 160 00:42:56,500 --> 00:42:57,933 MERHABA. 161 00:42:59,340 --> 00:43:03,731 - MERHABA. Ida. - Sağ. Bu Sebastian'dı. 162 00:43:03,860 --> 00:43:07,011 - Merhaba, ben Karl. - Mattias. 163 00:43:07,140 --> 00:43:09,813 İstersen otur. 164 00:43:09,940 --> 00:43:13,455 Yani Andreas'ın arkadaşı mısın? 165 00:43:15,020 --> 00:43:16,772 Bir süre takıldık. 166 00:43:19,460 --> 00:43:21,655 Yaz aylarında. 167 00:43:21,780 --> 00:43:26,570 - Ne kadardı? - Yeni bir daire satın aldık. 168 00:43:26,700 --> 00:43:29,453 Bir bebek bekliyoruz. 169 00:43:29,580 --> 00:43:33,209 - Erkek mi kız mı? - Bu bir ''o''. 170 00:43:34,660 --> 00:43:37,333 Ne olursa olsun sevilecek. 171 00:43:39,420 --> 00:43:43,618 - Karnımı hissetmek ister misin? - Devam et! Gerçekten çok tuhaf! 172 00:43:43,740 --> 00:43:47,858 Deli gibi tekme atıyor, yani gerçekten ortaya çıkmak istiyor. 173 00:43:47,980 --> 00:43:50,972 Bazen tamamen histeriktir! 174 00:43:51,100 --> 00:43:54,854 Ben bara gidiyorum. Bir şey isteyen var mı? 175 00:43:57,660 --> 00:43:59,730 Hemen döneceğim. 176 00:44:03,700 --> 00:44:05,497 İyi bir adama benziyordu... 177 00:44:11,820 --> 00:44:17,019 Beni takip ediyordun. Evet sende var. Beni takip ediyordun. 178 00:44:17,140 --> 00:44:18,812 Sen psikopatsın. 179 00:44:27,020 --> 00:44:29,090 Biz birbirimize aitiz. 180 00:44:49,540 --> 00:44:52,008 MERHABA. - Gidin. 181 00:44:52,140 --> 00:44:53,858 - MERHABA. - MERHABA. 182 00:44:58,060 --> 00:45:02,656 - O piercingi nerede yaptırdın? - Kendim yaptım. 183 00:45:02,780 --> 00:45:07,092 Kendin mi yaptın? Gerçekten çok hoş. 184 00:45:15,100 --> 00:45:17,136 Sanırım... 185 00:45:18,580 --> 00:45:24,337 Bence bu gerçekten harika kendin olmaya cesaret edebilirsin. Cesur. 186 00:45:25,660 --> 00:45:28,254 Sadece şunu bilmeni istiyorum. 187 00:45:29,740 --> 00:45:32,812 Erkeklerden mi hoşlanıyorsun, yoksa... bilirsin...? 188 00:45:34,260 --> 00:45:37,536 - Bunun seninle ne alakası var? - Ama Andreas'ı seviyor musun? 189 00:45:37,660 --> 00:45:41,209 - O iyi bir adam. - Aşık mısın? 190 00:45:43,180 --> 00:45:47,810 - Biz arkadaşız. - Gerçekten yakın arkadaşlar, değil mi? 191 00:45:47,940 --> 00:45:50,215 Seni becermesine izin mi vereceksin? 192 00:45:55,100 --> 00:45:56,977 Ne istiyorsun? 193 00:45:58,380 --> 00:46:02,089 Hayır, hiçbir şey, sadece demek istediğim... 194 00:46:05,140 --> 00:46:07,415 Çok güzel saçların var. 195 00:46:14,020 --> 00:46:16,295 Andreas'a iyi şanslar. 196 00:46:22,420 --> 00:46:25,457 Bira ister misin? Sana bir bira vereyim. 197 00:46:25,580 --> 00:46:29,937 Gerçekten iyi bir taneleri var bir mikro bira fabrikasından. 198 00:48:28,740 --> 00:48:30,651 Ücretsiz mi? 199 00:48:43,300 --> 00:48:45,495 İyi bir akşam mı geçirdiniz? 200 00:48:46,540 --> 00:48:48,132 Sorun değildi. 201 00:48:49,820 --> 00:48:52,937 Tam olarak umduğum gibi değildi. 202 00:48:53,100 --> 00:48:56,137 O zaman burada oturup sallansan iyi olur. 203 00:49:05,500 --> 00:49:07,138 Peki ne yaparsın? 204 00:49:08,700 --> 00:49:11,897 - İç tasarımda çalışıyorum. - Üzgünüm? 205 00:49:12,020 --> 00:49:15,137 - İç tasarımda çalışıyorum. - İç tasarım mı? 206 00:49:15,220 --> 00:49:18,610 - Sen? - Bir web ajansında çalışıyorum. 207 00:49:18,740 --> 00:49:21,891 Web siteleri ve bunun gibi şeyler yapıyorum. 208 00:49:22,020 --> 00:49:24,250 Peki adın ne? 209 00:49:25,540 --> 00:49:26,939 Ellie. 210 00:49:30,860 --> 00:49:36,412 -Ellie mi? Bu Eleanor'un kısaltması mı? - Sadece Ellie. 211 00:49:39,420 --> 00:49:42,696 Evime geri dönmek ister misin? 212 00:49:44,100 --> 00:49:45,579 Ellie... 213 00:49:48,780 --> 00:49:50,452 Belki... 214 00:50:00,780 --> 00:50:02,975 Hiçbir şey istemiyor musun? 215 00:50:13,060 --> 00:50:14,937 Çok gizemlisin! 216 00:50:16,340 --> 00:50:18,410 Ama bu iyi. 217 00:50:21,020 --> 00:50:23,978 Bana baktığında... 218 00:50:24,100 --> 00:50:30,175 Yüzün ve sesin gibi birbirlerine ait değiller. 219 00:50:31,340 --> 00:50:32,898 Beğendim. 220 00:51:35,740 --> 00:51:39,619 Bana bak. Bana bak. Şimdi özür dile. 221 00:51:43,220 --> 00:51:44,972 TAMAM? 222 00:53:36,500 --> 00:53:40,413 Sanki kendimi mahvediyorum. Onun olabilmek için. 223 00:53:41,660 --> 00:53:46,814 Hayalimdeki kız kardeş: Ellie. 224 00:53:49,460 --> 00:53:54,659 Sanki bundan kurtulacakmış gibi. Benden çok daha yükseğe çık. 225 00:53:55,660 --> 00:53:58,857 O var, bundan eminim. 226 00:54:04,220 --> 00:54:07,371 Onun adı bacaklarımı doldurmalı. 227 00:54:07,500 --> 00:54:10,936 Attığım her adım onun olmalı. 228 00:56:16,300 --> 00:56:18,416 Ne oluyor...! 229 00:56:22,980 --> 00:56:26,017 Sebastián! Aşağı in! 230 00:56:48,300 --> 00:56:50,177 Tekrar. 231 00:56:53,020 --> 00:56:55,580 Hadi! Uyanmak! 232 00:57:25,180 --> 00:57:29,537 Sütçü bunlardan birine geliyor bazen teslimat mopedleri... 233 00:57:29,660 --> 00:57:33,494 En az 110 yaşındadır. O yapmalı Yıllar önce ölmüştüm. 234 00:57:33,620 --> 00:57:37,215 O her zaman oradaydı. Herkes onu tanıyor. 235 00:57:38,260 --> 00:57:42,970 Geldiğinde duyabilirsin bütün şişeleri tıngırdayarak. 236 00:57:45,260 --> 00:57:49,094 -Ve ekmek pişiriyorsun. - Evet, focaccia. 237 00:57:55,500 --> 00:57:58,697 Her zaman çıplak olabiliriz... 238 00:57:58,820 --> 00:58:01,493 ...sadece uyuşturucu kullanıyorum. 239 00:58:04,900 --> 00:58:11,248 Hangi gün ve saatin olduğunu bilmiyorsun. Sadece bir bulanıklık. 240 00:58:11,380 --> 00:58:13,974 Asla şehir merkezine gitmeyeceğiz. 241 00:58:14,100 --> 00:58:17,854 İsveç'e asla geri dönmeyeceğiz. Her şeyi unutacağız. 242 00:58:17,980 --> 00:58:23,850 İnsanlar, dil, tüm önemli şeyler. Moda, müzik... 243 00:58:28,420 --> 00:58:30,854 Sadece sen ve ben. 244 00:58:40,540 --> 00:58:45,136 Sebastian... Can birbirimizi kesmedik mi? 245 00:58:46,380 --> 00:58:48,974 Çok iyi hissettiriyor. 246 00:58:51,900 --> 00:58:53,492 Önce sen gidebilirsin. 247 00:58:54,940 --> 00:58:56,339 Tamam aşkım. 248 00:59:22,940 --> 00:59:26,819 Çok yakın femoral arter elbette. 249 00:59:26,940 --> 00:59:32,139 Ama oldukça temiz bir kesim. 250 00:59:32,260 --> 00:59:36,856 Muhtemelen kulübede olacağız. her zamanki gibi. 251 00:59:36,980 --> 00:59:41,690 - Bize katılabilecek misin? - Dürüst olmak gerekirse emin değilim... 252 01:00:28,220 --> 01:00:29,539 Çok hoşsun. 253 01:00:43,660 --> 01:00:45,457 Ah, hayır... 254 01:01:04,140 --> 01:01:07,769 Adımı değiştirmem gerekiyor. 255 01:01:10,540 --> 01:01:17,252 - Bu büyük bir şey. Neye? -Sana söyleyemem. 256 01:01:17,380 --> 01:01:19,496 Elbette yapabilirsin. Söyle bana. 257 01:01:19,620 --> 01:01:25,058 - İstemiyorum. - Hadi söyle bana lütfen. Söyle bana. 258 01:01:30,740 --> 01:01:32,537 Ellie. 259 01:01:33,740 --> 01:01:35,810 Ellie mi? 260 01:01:37,140 --> 01:01:40,610 - Bu harika. - Öyle mi düşünüyorsun? 261 01:01:42,540 --> 01:01:45,577 Ellie sana gerçekten çok yakışırdı. 262 01:03:02,180 --> 01:03:03,499 Salata döndürücü. 263 01:03:09,540 --> 01:03:14,694 - Bunun ne kadar lezzetli olduğunu biliyor musun? - İnsanların neden bu saçmalığı satın aldığını anlamıyorum. 264 01:03:14,820 --> 01:03:17,778 Böyle güzel şeylere ihtiyacımız var eğer birlikte yaşayacaksak. 265 01:04:46,460 --> 01:04:48,894 1000 dolar! 266 01:04:52,620 --> 01:04:54,656 Biz onu keseceğiz. 267 01:05:00,940 --> 01:05:03,977 Bu arada cumartesi günü parti var. 268 01:05:05,580 --> 01:05:08,413 Sen de gelebilirsen çok güzel olur. 269 01:05:08,500 --> 01:05:11,298 Olacak bir karaoke makinesi. 270 01:05:12,580 --> 01:05:15,538 Kulağa eğlenceli geliyor. Nerede? 271 01:05:15,660 --> 01:05:17,935 Mattias'ın erkek kardeşinin evinde. 272 01:05:18,060 --> 01:05:21,848 - Mattias mı? - Evet, yani İsa... 273 01:05:21,940 --> 01:05:25,819 Kız gibi şeylere dikkat et, ve iyi olacak. 274 01:05:30,580 --> 01:05:32,457 Ne? 275 01:05:35,660 --> 01:05:38,891 - Yapma, lütfen... - Hey... 276 01:05:46,220 --> 01:05:48,290 - Kes şunu. - HAYIR. 277 01:05:48,420 --> 01:05:51,173 - Lütfen. Buraya gel... - Hayır. 278 01:06:10,980 --> 01:06:12,379 Sebastián... 279 01:06:13,780 --> 01:06:15,691 Beni bırakma. 280 01:07:46,260 --> 01:07:47,898 Naber? 281 01:07:51,700 --> 01:07:54,658 Sadece tüm bunların ne zaman biteceğini düşünüyorum. 282 01:07:55,780 --> 01:08:02,094 Birlikte değiliz Sebastian. Böyle düşünmene dayanamıyorum. 283 01:08:02,220 --> 01:08:06,213 Elbette birlikteyiz. Her gün takılıyoruz ve... 284 01:08:06,340 --> 01:08:11,972 seninle seks yapmak istemiyorum artık artık. Başımı belaya sokuyor. 285 01:08:12,100 --> 01:08:14,136 En azından şimdi böyle hissediyorum. 286 01:08:14,260 --> 01:08:17,297 Sen tam bir korkaksın, Andreas. 287 01:08:19,940 --> 01:08:23,933 - Sen sahip olduğum en iyi şeysin... - Lütfen. 288 01:08:24,060 --> 01:08:26,654 O zaman kendine bir amcık al sikiş aşkına. 289 01:08:53,340 --> 01:08:58,858 İşte bu noktada ayrılıyoruz. Birbirimizi bir daha hiç görmediğimizde. 290 01:08:58,980 --> 01:09:00,732 Uyuyacağım 291 01:09:00,860 --> 01:09:04,569 ve uyandığımda çok uzakta olacaksın ve eve gelmiş olacağım. 292 01:13:05,980 --> 01:13:09,097 - Merhaba! Hoş geldin! Çok hoş görünüyorsun! - Teşekkürler. 293 01:13:10,140 --> 01:13:11,812 - MERHABA. - MERHABA. 294 01:13:13,740 --> 01:13:17,289 Bebeğim, elimizde... 295 01:13:26,380 --> 01:13:28,098 İçeri gelin. 296 01:13:46,660 --> 01:13:50,778 - Hazır mısın? - Neden bu şarkı? 297 01:14:02,700 --> 01:14:04,099 Ellie. 298 01:15:08,860 --> 01:15:13,058 - Ne yapıyorsun sen? - Sen deli misin? 299 01:15:13,180 --> 01:15:17,856 Sikiş aşkına! Seni salak! 300 01:15:17,980 --> 01:15:19,777 Sebastián! 301 01:15:21,340 --> 01:15:23,092 Sebastián! 302 01:15:23,220 --> 01:15:24,653 Ellie! 303 01:15:24,780 --> 01:15:26,133 Ellie... 304 01:15:29,060 --> 01:15:34,009 - Ne yapıyorsun sen? - Seninle tanıştığımda ölmek istedim. 305 01:15:39,380 --> 01:15:41,052 Dinle... 306 01:15:45,260 --> 01:15:48,252 - Gitmem gerekiyor. - Bekle... 307 01:15:49,340 --> 01:15:51,092 Seni seviyorum Ellie. 308 01:15:55,300 --> 01:15:56,972 Gitme. 309 01:16:13,300 --> 01:16:15,939 Seni asla unutmayacağım. 310 01:16:48,740 --> 01:16:50,856 Vay, ne tepe! 311 01:16:50,980 --> 01:16:52,971 İyi iş çıkardık, Tage! 312 01:17:01,740 --> 01:17:05,449 - Umarım köpeklerden korkmuyorsundur? - Hayır. 313 01:17:05,580 --> 01:17:07,969 Tage hoş bir köpektir. 314 01:17:14,100 --> 01:17:19,333 - Ne güzel bir elbise. - Teşekkür ederim. 315 01:17:19,460 --> 01:17:22,133 Sana yakışıyor. 316 01:17:28,860 --> 01:17:31,454 Bütün bunlar üzerinde duruyoruz... 317 01:17:32,460 --> 01:17:38,171 ...atıktan yapılmıştır. Bir çöp yığınının üzerinde duruyoruz. 318 01:17:41,100 --> 01:17:42,692 Peki, peki... 319 01:17:48,500 --> 01:17:50,252 Haydi Tage.